Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-11, r. 9 - Regulation respecting the language of commerce and business

Section 6
Disposition versions

Full text
6. An inscription on a product from outside Québec to be used for medical, pharmaceutical or scientific purposes or an inscription on the container of such a product may be exclusively in a language other than French provided that the French version of the inscription appears on the wrapping of the product or on a document supplied with the product and either of the following conditions is met:
(1)  the product is not offered in Québec for retail sale and no equivalent substitute presented in French is available in Québec; or
(2)  the product weighs 100 g or less or its container has a capacity of 10 cm3 or less or 10 ml or less.
O.C. 1756-93, s. 6.
© Gouvernement du Québec